vtlFhltk Vqj

‘‘;bu Á÷lt:lt «ubbtk Atu lu ? «ub f’e ytk"¤tu l:e ntu;tu, vK «ubeytu sYh ytk"¤t ntug Au. yuxju yufceòlu ytu¤FJtbtk :tv FtE òg Au, ylu ßgthu ytu¤FtK :tg Au ðgthu D½þk btuzwk :E å˾âwk ntug Au. atjtu ytJòu. lbM;u. ;btht ytxjt Yvt¤t anuhtlu øþMmt:e ytxjtu c’MËh; clujtu ;bthtu ftuE rVÕb-atnf òuE sNu ;tu ;bthe yufug rVÕb ln´ swyu vAe¥¥ rJhju MJM: MJhu WJoNelu fÌtwk.

(7)

rJhj ytkaftu FtE dgtu. çþëtu JuRxh ntkV;t MJhu fne hÌttu n;tu - òu yu Jnujtu l ytÔgtu ntu; ;tu ytsu yule rsk’deltu ykr;b r’l ntu;. yu nMgtu. nt:;t¤e ’uðþk ytJuÕþk BþfÆh rsk’delt ykr;b r’llug yule n:u¤ebtk:e mhftJe BËfðþk nðþk.

‘‘atat, ;bu Ne he;u fntu Atu, ytsu bthe rsk’deltu ykr;b r’l ntu; ?¥¥ rJhju çþët JuRxhlt anuht vh lsh XnhtJe ÃËATGþk.

‘‘cnw jtkce Jt; Au yu cuxt, ylu yu fnuJtltu mbg l:e yðgthu, vK ;thu suxÕþk òKJt suÔþk Au yu òKe ju ylu Ctde Aqx yt ftr;jtule mtrÍNbtk:e.¥¥

‘‘yt btKm- ybthtu ctum Á÷lt: cnw Cgkfh btKm Au. yburhftle ftuE btrVgt dukd, sule ò¤ ytFe ’wrlgtbtk rJM;huje Au, yultu rnk’wM;tl Ft;ultu yusLx Au yu. Mbdrjkd yultu BþÏg "k"tu Au, vK yLg "k"tytule ytzbtk yuKu vtu;tle ò;lu yuxju ntukrNgthe:e AwvtJe htFe Au fu Ãþjemlt nt: nS yult dehuctl Mþ"e vntukae l:e N¾ât. suxjtu yu Cgkfh Au, yuxjtu s btKm vthÏþ, Vhuce lu fwluncts Au. fgtu btKm yulu fuxjtu Wvgtude rlJze Nfu ;ub Au yulu yk’ts yu btKmltu anuhtu òuRlu jdtJe Nfu Au. vAe yulu b’’ fhe "ehu "ehu vtu;tltu WvfthJN cltJe ju Au, ylu Mbdrjkdlt "k"tbtk Wvgtudbtk ju Au. ylu yufJth yule åþkdtjbtk Vme dgt vAe yu btKmlu bti; rmJtg ceòu AxfJtltu hM;tu l:e hnu;tu. blu çþëtu, cnuhtu ylu y"ovtdj btle yu jtuftu bthe ntshele ltuk" l:e ju;t yuxju nwk ytxÕþk òKe N¾âtu Awk.¥¥ ctuje çþëtu ûtKJth µtm FtJt :kÇgtu lu vAe ntkV;t MJhu ctuj;tu dgtu...

‘‘yt ;lu yn´ Mþ"e jtJlth ÕGþmelu yuKu Ítukvzvèebtk:e WXtJe lu VtRJ Mxth ntuxj Mþ"e jE ytÔgtu. yu vnujtk Ôg¾; vh Wvfthtu fhelu yulu yuxje WvfthJN cltJe BËfu Au fu vAe vuje Ôg¾; yulu ftuE ftb btxu lt l vtze Nfu. ylu lt vtzu ;tu mtbu yuLþk bti; QCuÕþk ntug Au, gt bti;:e g c’;h ceswk ftuE Axfwk.

ÕGþmelu yuKu vnuje s Fuv btxu Vhs vtze lu yu vfzt;t hne dE. dEftju ÕGþmeyu MvÐ fne ’eæþk fu yult:e yuJe ceS Fuv ln´ :E Nfu ylu yu mtkC¤e Á÷lt:u yulu Xkzt fjusu sKtJe ’eæþk, ‘;tu vAe ;uòc:e c¤ujt anuhu yuKu vtAwk Íwkvzvèebtk sJtLþk hnuNu¥.¥¥

‘‘ÕGþme æË{S dE yu mtkC¤elu vK ytFh ;tu atjtf ytih;ò; Au lu ! ;tht rJ»tu ;tu ðgth vAe yuKu Á÷lt:lu fÌtwk ylu sKtÔGþk fu Á÷lt:u ;lu Mbdrjkd furhgh ;hefu jElu yulu yt ftbbtk:e Bþ¾; fhJe, ;tu yu ;tht suJt ceò rnkb;’th ‘cfhtkytu¥lu yult nw~ltu-ltÍ:e Vtkmelu jE ytJNu CrJ»gbtk. Á÷lt: yule yu Jt;btk yuf Nh;u mkb; :gtu fu CrJ»gbtk òu ðþk Á÷lt:lu "tuFtu fhe ltme òg ;tu yule rfkb; ÕGþmeyu vtu;tlt SJl:e åËfJJtle hnuNu. ÕGþmeyu Á÷lt:lu rJµtm yvtÔgtu Au fu yult nw~lvtNbtk:e yu ;lu lef¤Jt ln´ ’u.¥¥

‘‘yåAt, yub Jt; Au ?¥¥ rJhju ytùgobZTgt MJhu fÌtwk ylu dE ht;u Jhme vzJt ;igth :E dguje ÕGþmele J;o½ËfLþk hnMg yulu mbòE dGþk.

‘‘dE htºtu ðþk Á÷lt:lu bégtu vK ;ku Mbdrjkdlt "k"t btxu atuÏFe lt vtze Au yu ÕGþmelu Fch l:e. ;lu yLg ftuE rl’tuo»t ltufhe ytvJt Á÷lt:u ;lu ytsu htºtu ctujtÔgtu Au, vK JtM;Jbtk yu mbgu ;lu F;b fhelu ;the jtNlu ntuxjlt vtA¤lt cea vh:e ’rhgtbtk JntJe ’uJtltu Ãjtl Au. yult "k"tle htÍ’th ntug ylu "k"tbtk Wvgtude l ntug yuJe Ôg¾;lu Á÷lt: ÍtÍtu mbg yt "h;e vh hnuJt l:e ’u;tu. htºtu ntuxj vh btKmtule yJhsJh ÏËc hnu Au yuxju vnujtk ;tu ;lu yt xtRbu s yn´ ctujtJJtltu n;tu. vK yðgthu yt xtRbu Á÷lt:le hb;Lþk yuf ceswk Ãgt’w - yule «ugme (!) rVÕb-Mxth WJoNe yðgthu ytJlth Au. yuxju ;thwk btu; ath fjtf vtAwk XujtGþk. yu rmlubtJt¤e vtdj Atufhe Á÷lt:lt ‘"k"t¥ òK;e l:e ylu yub btlu Au fu Á÷lt: yulu Ãgth fhu Au, ylu yuxju yulu yufMx[t:e rnhtuRl Mþ"e jE ytÔgtu Au. vK yu cuJfqV Atufhe òK;e l:e fu Á÷lt: ’hufltu yult ‘"k"t¥le Wvgturd;tle he;u s Wvgtud fh;tu ntug Au - ’tuM; cltJelu, ’w~bl cltJelu fu «urbft cltJelu. ylu yufJth yult "k"tltu htÍ’th cLgt vAe òu btKm yulu Wvgtude l hnu ;tu cnw Xkzt fjusu Á÷lt: yuJe Ôg¾;Lþk ftm¤ ftZe ltkFe Nfu Au.¥¥

‘‘;thtbtk yuKu òuGþk fu ðþk yulu JN J;uo yuJtu GþJtl l:e yuxju ðþk CrJ»gbtk yulu ytzFejeYv clu ;u vnujtk s ;lu F;b fhe ltkFJtLþk l¬e fhJtbtk ytÔGþk Au. yule mtWLz-«wV auBchbtk «Ju~gt vAe yt he;u bti;le ’wrlgtbtk øËb :gujt yluf btKmtule blu òK Au cuxt...¥¥

rJhj æË{S dgtu yt Cgtlf yt’be rJ»tu mtkC¤;t. vK A;tk g JMðþÂM:r;lu ytFhe he;u aftme juJtlt Rht’u yuKu ÃËATGþk, ‘yuJe yufu g Ôg¾;ltu ’tFjtu ytve NfNtu, atat ? su ytb btu;le ’wrlgtbtk øËb :E ntug...¥

‘‘nt, bthtu vtu;tltu s yufltu yuf ’efhtu mjeb yt he;u bti;le ’wrlgtbtk y÷~g :gtu Au yult nt:u. bthtu ’efhtu Á÷lt:le mt:u ytJt "k"tbtk n;tu yu ;tu yult bti; vAe s nwk òKe Nfujtu. ’rhgtlt vtKebtk VtudtE dguje yule jtN bthe vtmu vntukae ðgthu øþMmtbtk vtdj clujtu nwk yu jtN Ãþrjm :tKu jE sJt btkd;tu n;tu, fu bthtu òl’th ’efhtu yuJtu fbòuh lntu;tu fu ytvDt; fhu. ftuEyu yuLþk ÏËl fGþO Au vK ðgthu... ðgthu yt Á÷lt:lt s yuf abatyu ytJelu blu fÌtwk fu yuble Fhe’uje Ãþrjm yt btbjtbtk fkE ln´ fhu. yu fh;tk cnu;h Au fu bthu yn´ JuRxhle ltufhe MJefthe, btu ck" htFe ctfele rsk’de yn´ cmh fhe juJe ylu bthtu bsçËh ylu fbòuh çþZtvtu blu ftgh clJtle Vhs vtze dgtu ’efht.

vK ftju ;uk su bntuçc;:e blu vtKe rvJztÔGþk yu òuE blu mjeb gt’ ytJe dgtu. ;tht suxje s Wkbhltu lu ;tht suJtu s ’uFtJztu n;tu yu. yult "k"t dbu ;u n;t, vK yt çþët ctvlu ÏËc Ãgth fh;tu. yu Duh ntug ylu htºtu blu dbu ðgthu ytb Ftkme aze ntug ;tu dbu ;uJe QkDbtk:e QXelu vK yu blu ytb vtKe rvJztJ;tu. ;uk ftju yu s he;u blu vtKe rvJztÔGþk lu bthwk bl ChtE ytÔGþk. mjeblu ;tu nwk l catJe N¾âtu. yult btu; vAe ftgh;t:e åËv hÌttu, vK ftju yub :Gþk ;tht suJt yuf ceò ‘mjeb¥lu Á÷lt:le åþkdtjbtk Vmt;tu catJe NfeN ;tu Ntg’ btht mjeble Ynlu sLl;btk vK yult:e Ntkr; J¤Nu¥¥ ctuj;tk yu çþëtu JuRxh memfe dgtu.

‘‘btV fhòu atat. ;bu blu catÔgtu lu buk ;blu YjtÔgt vK nJu ;bu MJM: :Elu òJ. ftuE òuðþk ;tu l:e lu yule RNth; fhtu yuxju nwk cnth lef¤e òWk. ;bu blu nkbuNtk gt’ hnuNtu atat, ~þk ltb ;bthwk ?¥¥ rJhju yt÷o MJhu fÌtwk.

‘‘dVqh ! vK cuxt yn´:e lef¤;t Ftm ægtl htFsu. ntuxjle mtbule Vwxvt: vh Bþ;hzele ’eJtj vtmu Á÷lt:ltu yuf yt’be atuJemug fjtf rCFthelt JuNbtk s;t ytJ;t vh lsh htF;tu cuXtu ntug Au. yuxju ðþk buRl duRx:e sbKe ;hV J¤e sE, Ízv:e ytd¤ sE ðþh; xu¾me fhe jusu. yÕjtn ;lu catJu. Ïþ’t ntrVÍ !¥¥ fne çþëtu ntuxjle vhmt¤le VNo ;hV mhfe dgtu lu dEftju Á÷lt:lu Vtul fhelu ‘Gþrhlj vtmu cuXujtu btKm Ãþrjmltu Au¥ fnuJtbtk vtu;u fuJtu çþØw cle dgtu n;tu yultu rJhjlu Ïgtj ytJe dgtu. yjc•t, rJhjlu nS yu Ïgtj lntu;tu ytÔgtu fu yule yt aftuh rlheûtK N¾;yu s Á÷lt: vtmu yule ;ðft¤ f;jltu rlKog juJztÔgtu n;tu. fub fu rJhj suJtu ctntuN yt’be yule mt:u l ntug, yultu htÍ’th ntug ylu SJ;tu ntug yu Á÷lt:lu vtu;tlt yÂM;ðJ btxu F;htYv jtøGþk nðþk.

dVwhatatyu ’qhlt rvÕjh vtmu QCt hne ‘mc mjtb;¥le d{el- rmølj ytve lu rJhj ÍzvCuh MVqr;o:e, vK ntuxjlt ftuE BþmtVhle mtnrsf;t:e dtzol ¢tum fhe buRl dux JxtJe ntuxjle ;tur;kd fkvtWLz-Jtujle sbKe r’Ntbtk J¤e dgtu. ytd¤ s;t vnujtk yuKu fwðËnjJN lsh fhJt dh’l VuhJelu mtbule Vqxvt:lt ’qhlt Auzu ytJujt vujt Gþrhljle r’Ntbtk rldtn fhe je"e. vujtu dEftjJt¤tu rCFthe ytsu ðgtk lntu;tu. rJhj lsh ÎþbtJe mtbule r’Ntbtk swyu yu vnujtk yuf jtkce bmeozeÍ fth ae$$$$Rkle c{uf bthe yult vd vtmu ytJe QCe hne dE. ûtK btxu yuf Cgkfh yfMbt; :;tk hne dgtu.

‘‘yuE rbMxh ! atjtu Atu yuf r’Ntbtk ylu swytu Atu ceS r’Ntbtk. nbKtk ;bu ;tu snLlb vntuae dgt ntu; vK mt:u ceòlu g Bþmec;btk VmtJe ’u;.¥¥ rfkb;e fthlt z[tgJhle vtA¤le mex vh:e yuf øþMmtCgtuo ;eKtu Mºte-MJh rJhjlt cu-ægtl ftltubtk ÎËme dgtu. fth mt:u y:ztE vz;tk mnusbtk cae dgujtu rJhj n¬tu-c¬tu :E QCtu hne dgtu. yulu ytb lVxtR:e åËvatv QCtu hne dgujtu òuE fthLþk cuf-ztuh Ftuje vuje Mºte cnth ytJe dE, ylu yultu ͤn¤;tu mtik’gohtrN rlnt¤;tk rJhj ytuh M;ç" cle dgtu.

Er;ntmlt mJo rNÕveytuyu mt:u b¤elu MþhFeCgto nt:e’tk;btk:e ;htNe ntug yuJe yuf mkdubhbhe mtik’go ßgtu; C{bhtu mkftuzelu ;eKt ;eJ{ MJhu yulu s fne hne n;e & ‘rbMxh, ytk"¤t ntuJtle mt:u cnuht vK Atu ~þk ? mtkC¤;t l:e nwk fnwk Awk ;u ?¥

ylu rJhj abfelu yuf’b Ctlbtk ytJe dgtu. ‘‘mtuhe buzb ! bti; nkbuNt bthe mt:u ytb Wk’h- rcÕjeltu Fuj Fujðþk hÌtwk Au. nwk ÇËj l fh;tu ntuWk ;tu ;bu rJÏgt; rVÕb mtb{t¿te WJoNe Atu ylu Á÷lt:lu b¤Jt sE hÌttk Atu yðgthu. chtuch ?¥¥

‘‘ftuK Atu ;bu ? Ne he;u ytu¤Ftu Atu Á÷lt: suJe nM;elu ?¥¥

‘‘yuf y-ltb ’tuM; mbS jtu, buzb. ytb yatlf b¤e s dgt Atu lu blu yuf SJjuK yfMbt;btk:e Wdthe je"tu Au ;tu bthu vK ;blu au;JJtk òuEyu fu ;bu vK Á÷lt: suJe Cgkfh he;u "mbm;e ytJ;e fthle mtbu ytkFtu ck" fhe "me hÌtt Atu. ytkF Ftujelu yulu ytu¤FJtle fturN»t fhtu, Jlto ;bthwk yt Yvt¤wk yÂM;ðJ rVÕbe-’wrlgtlt Rr;ntmLþk vtLþk cle sNu.¥¥

‘‘NxT yv ! Gþ Mxwrvz ! ftuK Au ðþk ? ;lu Fch Au Á÷lt: bthtu rVgtLm :Jtltu Au ? aj nxT yn´:e.¥¥ vuje hbKeltu Yvt¤tu anuhtu øþMmt:e ytuh ;hztE dgtu.

‘‘buzb, nwk ;tu nxelu sE hÌttu Awk yn´:e. vK btht nxJt:e nfef;ltu vÚ:h yule søgtyu:e l:e nxJtltu. Á÷lt: suJt Cgtlf Mbdjh yt’bele rVgtLm rmVo yuf s ntug Au, ‘Wvgturd;t¥- yule mt:u mkf¤tguje Ôg¾;le yult Mbdrjkdlt "k"tbtk Wvgturd;t. vK ;blu yt ln´ mbòg. ;bu Á÷lt:lt «ubbtk Atu lu ? «ub f’e ytk"¤tu l:e ntu;tu, vK «ubeytu sYh ytk"¤t ntug Au, yuxju yufceòlu ytu¤FJtbtk :tv FtE òg Au, ylu ßgthu ytu¤FtK :tg Au ðgthu D½þk btuzwk :E å˾âwk ntug Au. atjtu ytJòu lbM;u. nwk mtuhe vK fnwk Awk ylu òWk vK Awk. ;btht ytxjt Yvt¤t anuhtlu øþMmt:e ytxjtu c’MËh; clujtu ;bthtu ftuE rVÕb atnf òuE sNu ;tu ;bthe yufu g rVÕb ln´ swyu vAe.¥¥ rJhju MJM: MJhu WJoNele ytkFbtk ytkF vhtuJelu fÌtwk lu yulu M;ç" ntj;btk s htuz vh QCe hnuJt ’E yu jtvhJtn atju ytd¤ J"e dgtu.

yuf yslce yt’belu, ytJe Cgkfh Jt; ytxje mh¤;t:e fhe, jtvhJtne:e atje s;tu òuE WJoNe M;ç" cle dE n;e.

‘‘fthlu yn´ s QCe htFtu z[tRJh ! nwk yn´ s vtAe VheN.¥¥fkEf rJathe WJoNe atj;tk s ctfeLþk yk;h JxtJe ‘me-ztgbkz¥lt fkvtWLz duxbtk ’tFj :Elu vhmt¤le jeme btcoj-VNo ¢tum fhe rjVTxle r’Ntbtk mhfe dE. ntuxjle dtzol jtulbtk ÎËbe hnujt rJ’uNe mnujtKeytu yulu ytu¤F;tk lntu;t lu yuxje Ízve atju yk’h mhfe dE fu ftuE JuRxhLþk ægtl l dGþk yult ytdbl ;hV, Jlto ;tu yule fthLþk BGþrÍfj ntulo fkvtWLzbtk «JuN;t s yult ytdblle òK fhðþk lu yulu ctumle Je.ytR.ve. £uLz ;hefu ytu¤F;tu ‘me-ztgbkz¥ltu zÍlck" MxtV yulu rhmeJ fhJt ’tuze ytJ;tu.

Á÷lt:le auBchlt buRl ztuhbtk:e «JuNJtlu c’ju WJoNeyu juVTx-mtRzLþk ceswk ztuh vmk’ fGþO. yu ztuh vh cuXujt dtzolu g lJtE jtde yu òuElu.

‘‘NemT ! ~þk fhu Au ;thtu ctum ? bthu yturak;t sElu yublu abftJe ’uJtu Au.¥¥ yuf fwN¤ yrCluºtele bthfKe y’t:e ytkFtu vxvxtJe b’eÕþk nmelu yu dtzolu WJoNeyu fÌtwk.

‘‘ctum jtuLd rzMxLm Vtuhul ftuj vh Jt; fhu Au ylu ftuElu vK yk’h sJtle bltE Au.¥¥

‘‘nwk yu ‘ftuE¥l:e, mbßgtu rzgh cuLòu !¥¥ fne WJoNeyu yult dtj vh ÃgthCgtuo aebxtu Cgtuo lu rVÕbe ’wrlgtle yu bNnwh yrCluºtele dtuhe dtuhe fwKe ykøþjeytult aebxtlu vkvt¤;t cuLòulu Mxwj vh cuXujtu hnuJt ’E "ehu:e îth Ftuje WJoNeyu Á÷lt:le auBchbtk «JuN fgtuo. WJoNe ;hV veX htFe Qkae Vtub auhbtk cuXujtu Á÷lt: ztce ;hV xurjVtul zuMf vh Íqfe Vtulbtk lb{, ftub¤ MJhu ykd{uSbtk ctuje hÌttu n;tu ‘‘gm mh ! ytv cu-rVfh hntu. ytvle RLVbuoNl- RLxujesLm çGþhtulu mtu-mtu mjtb. vK nwk ftuE rVÕbe yu¾x[umlt «ublt a¬hbtk l:e. RLxhluNlj btrVgt dukdlt yusLxle sJtc’the nwk mbswk Awk. WJoNe ltbLþk yu fçË;h ;tu buk rmVo yuxjt btxu WAuGþO Au fu ctum cu-Dze bltuhksl b¤u lu yu rJ’uNlt ~þrxkd btxu òg ðgthu yule mt:u c{tWl MGþdhltu mÃjtg ytmtle:e ytvlu chtuch vntuka;tu fhe Nftg. nS buk Jt; l:e fhe yulu, vK yu btht yuxjt Wvfthtu leau Au ylu btht «ubbtk ytk"¤e Au fu lt ln´ vtzu- ln´ vtze Nfu. ln´ ;tu ytvKtu btrVgt r«ÂLmvtj ;tu ;bu òKtu s Atu. su mt:u l ntug ;u mtbu ylu mtbu ntug ;uKu Wvh sÔþk hÌtwk, ytvKt htÍ’th cLgt vAe. cm, nJu Vtul ck" fhwk Awk yule fthLþk ntulo dbu ;u rbrlxu mkC¤tNu. ytsu ;tu vnujeJth yule mt:u ‘jnuh¥ fhJtltu lu yu ‘jnuh¥le rJrzgtu W;thJtltu Ãjtl Au, su:e fçË;h ¾âthug ò¤le cnth lt Ctde Nfu..¥¥ viNtraf ntMg mt:u hw÷lt: ctuj;tu n;tu...

WJoNelt vd leaule "h;e yt mtkC¤;tk òKu Fme sElu dtu¤ dtu¤ ÎËbJt jtde. vujt yslce GþJtllt Nç’tu ‘‘«ub ytk"¤tu l:e ntu;tu, «ubeytu ytk"¤t sYh ntug Au.¥¥ gt’ ytJe dgt vK vtu;tle ò;lu bntvhtKu mbtjelu yu sub ytJe n;e ;ub s åËvatv rcÕjevdu cnth lef¤e dE ylu nS Mþ"e yultu aebxtu vkvt¤e hnujtu dtzo yulu fkE ÃËAu ;u vnujtk ;tu yu ce"uje nhKele Ízv:e rjVTxle htn òugt rJlt øþjtce btcoÕmlt vdr:gtk mzmztx W;he dE...

***

‘me- ztgbkz¥le fkvtWLz Jtujle Vqxvt: vh M;ç" :E QCe hne dguje WJoNele mtbu vtA¤ lsh vK ltÏgt rmJtg mnus ytd¤ atjelu rJhj Íec{t ¢turmkd vh:e ÍzvCuh hM;tu ¢tum fhe dgtu lu ctuBcu mexele r’Ntbtk s;e yuf xu¾me vfze je"e.

‘‘’t’h !¥¥ yuKu fÌtwk. xu¾meJt¤tyu VTjud-ztWl fgtuo lu mtkslt x[trVflt Íbujtbtk xu¾me mhfe dE. rlhtk;ltu µtm jE rJhju rmdhux sjtJe, ‘me-ztgbkz¥:e yu ÍzvCuh clu ;uxjtu ’qh lef¤e sJt btd;tu n;tu. vK yu ’qhle ftuE r’Nt lntu;e.

mtkslt vzAtgt dnuht :Elu jkctgu s;t n;t. W•thbtk ¾âtkf rnbJ»tto :gtle rlNtleYvu mtks Ízv:e Xkze :E hne n;e.

‘‘yts mh’e fwA ßgt’t ni, ¾âtu mh’thS ?¥¥ rJhju xu¾meJt¤tlu ÃËATGþk.

‘‘yhu mt¥c ckcEbuk mh’e ;tu fCe fCe rfMb; mu yt ò;e ni, Jlto gntk mh’e fntk ? gntk ;tu mtjCh cm ’tu ne btimb ni, dhbe ytih ctrhN.¥¥ xu¾meJt¤tyu W•th ytÃgtu lu xu¾me :kCtJe, ‘‘mt¥c ’t’h buk rfm ;hV òlt ni ? fntk ju Õþk ?¥¥

‘‘cm gn´ !¥¥ fne rJhj xu¾mebtk:e W;he dgtu. xu¾me z[tRJhlu vimt åËfÔgt vAe yuKu òuGþk ;tu vtfexbtk ºtKmtu Yrvgt:e Jæþ vimt lntu;t. mtbtl c"tu ÕGþmelt VTjux vh vzâtu n;tu lu ðgtk hw÷lt: ltbLþk btu; btuk Vtzelu QÇþk nðþk. yu r’Nt nJu m’k;h ck" :E åËfe n;e. Vhe yufJth yuf ytih;u yulu ‘¾âtk ?¥le r’Ntbtk Cxf;tu BËfe ’e"tu n;tu. ytJ;eftj ln´, ytJ;e rbrlxu ~þk fhÔþk yu vK ;g lntuðþk.

ytprVmtubtk:e Aqxelu Dhle r’Ntbtk sE hnujt :tufck" btlJ-Íbujtytule Jåau rJhj cuctf cle øþbMþb QCtu hne dgtu. yulu ftuE Dh lntuðþk. r’Nt lntu;e, bkrÍj lntu;e, ytJ;e ftj lne ytJ;e rbrlx vK lntu;e. ylu A;tk g rmVo SJ;t hne sJtle rsSrJ»ttyu yulu ‘me-ztgbkz¥ vh:e cu;ntNt CdtÔgtu n;tu. rJhjlu jtøGþk fu yt AjftElu Jne sE hnujt btlJ bnuhtbK Jåau QCujtu yu yuf yuJtu lftbtu Fzf n;tu fu yt c"tk btuòk yulu Mv~gto rmJtg s vtu;vtu;tle r’Ntbtk ytd¤ Jne s;tk n;tk.

vuLxlt ¢tum vtufuxbtk nt: ltkFe rJhju su r’Nt b¤e yu r’Ntbtk atjJt btkzâwk. ÇËF bhe dE n;e. FtJtle RåAt lntu;e, vK yt m’o ht;btk hnuJtle ;tu ftuE òudJtE fhJe sYhe n;e. ylu yult rFMmtbtk rmVo ºtKmtu Yrvgt cågt n;t. rm•tuh J»toltu çþëtu sub rsk’delu Ãgth fhe ju yub yuKu rFMmt vh nt: VuhJe je"tu. yuf jthe vh:e :tuzt yujae-fu¤tk Fhe¼t lu yubtk:e cu, nt: jkctJelu QCuje yuf rCFthK Atufhelu ytve ’e"tk.

mtbule r’Ntbtk vux[tuj vkvle cdjbtk yuf rVÕbLþk btuxwk nturzOd jxfðþk nðþk, ‘mkCtJlt¥ ’tZe J"ujt dkCeh anuhtJt¤t ltgfu ytkFtu beaelu nehtuRlle Mþhtne’th dh’l leau WCh;e M;l-huFtbtk anuhtu AwvtJujtu n;tu lu nehtuRlle ytftN mtbu òuE hnuje ytkFtu ~ËLg n;e.

rJhjlu gt’ ytÔGþk, yule vnuje Jt;to ‘MJÃlLþk B\ðGþ¥lt MJefthvºtbtk yu «r;»X; mtbrgflt rJîtl mkvt’f n»tohtgu MlunÃËJof jFuÕþk, ‘;bthtbtk DKe mkCtJltytu vzuje ’uFtE ytJu Au yt Jt;tobt,¥ ylu yu mkCtJltytuLþk vrhKtb nðþk yt ftuE vK mkCtJlt rJlt hne dguje cuòh rsk’de. yulu :Gþk yu Nt btxu ‘me-ztgbkz¥ vh:e Ctde Aqxâtu ? Nt btxu yuKu Á÷lt:lu F;b l fhe ltkÏgtu ? ylu yub fh;tk f’ta yu bhe s;u ;tu Ntu Vfo vzJtltu n;tu ’wrlgtlu ? rJCt btxu, mrb" btxu, lmeb btxu, dtunh ylu AuÕju nJu ÕGþme btxu yu bhe åËfujtu s n;tu. Ôg¾; mt:ultu Wvgturd;t mkck" s yuf Ôg¾;lu ceS Ôg¾; btxu SJ;tu htF;tu ntug Au. yt ’wrlgtLþk drK; s yu nðþk. ylu yu yt ’wrlgtlt drK;btk ÎËme dgujtu Ftuxe hfbltu ’tFjtu n;tu. Qkae ò;lt Nhtclt Ztu¤tE dgujt vgbtlt suJtu.

nt, Nhtc veJe òuEyu. rlhtNtltu hkd lthkdebtk:e ft¤tu clJt btkzu ðgthu Nhtcltu mr"gthtu bmentle sub sYhe cle òg Au. ln´ ;tu...

‘‘ðþb ln´, db ln´, Nhtc ln´,

yime ;LntEgtuk ft sJtc ln´.¥¥

yatlf gt’ ytJe dguj Nu¥h dKdK;tk rJhj hM;tu ¢tum fhelu mtbu ’uFt;t yuf ft¤t fta szujt cthbtk ÎËme dgtu. yn´ JuRxhtulu c’ju JuRx[umem n;e yu yulu dBGþk. mtfe ;tu ‘mlb¥ s ntuJe òuEyu, vAe Cju yu JuRx[um GþrlVtubobtk ntug ylu anuht vh mM;tu mVu’ vtWzh Atkxelu QCuje ntug.

‘‘hb ! :{e-yu¾m ! Vqj-ctuxj ! ytih bkrakdbuk vtvz-alt !¥¥

vnuje Jth yt cthbtk ’uFtgujt lu ’uFtJbtk ‘xe-xtuxjh¥ jtd;t yt mtuntbKt GþJtlltu v¬t rvg¬z suJtu ytuzoh mtkC¤e ft¤e jtkce JuRx[um ûtKCh :kCe dE.

‘‘Mþlt ln´ ?¥¥ rJhju htu»tCuh fÌtwk.

‘hb¥ltu sj’ ;uòc suJtu lNtu ytk;hzt:e bdslt ftu»ttu Mþ"e VujtE hÌttu n;tu ylu yu lNtbtk, ÏËKtbtk QCt hnelu yulu ytùgo:e hb ‘dxdxtJ;tu¥ òuE hnuje JuRx[um rJhjlu rJCt suJe jtde.

‘‘mt¥c, ßgt’t b; veytu. ytv Emfu yt’e ln´ r’F;u. fjuò sj ògudt.¥¥ ft¤e JuRx[um:e ctuÕgt rJlt l hnuJtGþk.

‘‘yhu jzfe, rsmfe rsk’de sj åËfe ntu, Wmft fjuò hnu lt hnu ¾ât Vfo vz;t ni, nk ? rVh Ce yts rfmelu vnuje cth BþÍu yimu ve;u nwyu htuft ni, mtu gu ctfefe ctu;j buk Atuz ’u;t nwk. Xef ni ?¥¥ fne rJhj rcj-xev BËfe jzFzt;e atju cthle cnth ytJe dgtu.

ht; vze åËfe n;e ylu Xkze J";e sE hne n;e. vK Nhtcle dbeo c’l ylu r’btd vh mJth n;e. rJhj ’tuzelu x[trVf vtuRLx vh QCe hne dguje yuf cmbtk ÎËme dgtu. yuf BþmtVhu rxrfx je"e - ‘‘mtk;t¢wÍ ytdth !¥¥ rJhju ’mle ltux fkz¾xhlt nt:btk BËf;t yult at¤t vtzât, ‘nb Ce ytdth !¥

‘‘yug rbMxh yc W;htu Ce ! ‘mtk;t¢wÍ ytdth¥yt dgt. yc cm zuvtu buk ògude.¥¥ fkz¾xhu rJhjlu ZkZtu¤elu fÌtwk lu rJhj lNtåËh ytkFu cmbtk:e W;he jzFzt;e atju hM;tle r’Ntbtk Jégtu.

‘‘mtjt lNu buk åËh ni ! bhudt ftuE btuxh fu leåþ.¥¥ z[tRJhu fq’ftu bthe cmbtk:e W;h;t fÌtwk lu yu s ûtKu hM;tu ¢tum fhe hnujtu rJhj mzf Jåau Z¤e vzâtu.

***

‘me-ztgbkz¥btk:e mzmztx cnth lef¤e dguje WJoNe yule fthbtk cum;t s vtAje mex vh VmztE vze. Á÷lt: ytJtu Cgtlf yt’be nNu yu ;tu yuKu ÏJtcbtk vK ln´ rJathuÕþk. ylu yuf yslce GþJtl Rµhu btufjujt rVhM;tle sub, yule Ãgthbtk yk" ytkFtu vh:e yuftyuf vh’tu WXtJe dtgc :E dgtu n;tu.

Á÷lt:u yuf vAe yuf yult vh fhujt Wvfthtule nthbt¤t nJu WJoNelu chtch mbò;e n;e. yu BËFo yulu Á÷lt:le jtdKe mbs;e hne n;e ylu Á÷lt: yulu "ehu "ehu yult ‘"k"t¥le r’Ntbtk jE sJt btxu ;btfwlt Atuzle sub fÂÕxJux fhe hÌttu n;tu. yu Vhuce yt’bele ftr;j æË;o;t WJoNelt jtdKeNej blbtk hne hnelu Î\Ktlt fbfbt WvòJe hne n;e. Á÷lt: btºt Vhuce ln´, yuf RLxhluNlj btrVgt dukd mt:u mkf¤tguj Cgtlf ftr;j vK n;tu. yult:e caÔþk ÏËc yDÁk lu rnkb;CGþO ftb nðþk. A;tk yu fgto rmJtg nJu ceòu Wvtg lntu;tu.

WJoNeyu Xkzt fjuuusu Á÷lt: suJt æË;o ftr;j mt:u ftb juJtLþk nðþk. vujtu ’hJtsu cuXujtu dtzo cuLòu ;tu yult ytb mzmztx lef¤e sJt:e M;ç" cle dgtu n;tu lu fkRf yòwdðþk cle dgtle ytNkft:e CgCe; vK cLgtu nNu. vK yult ctumu ytvje MËaltlt ylt’hlu vrhKtbu ytb cLGþk yu ;tu yu mbS s dgtu nNu, lu vtu;tltu òl catJJt g yu Á÷lt:lu f~þk ln´ fnu. ln´ ;tu Á÷lt:lt øþMmtltu vnuhtu rNfth yu s clu. ylu yu dtzo rmJtg ;tu ceò ftuEyu yulu s;tk ytJ;t òuE lntu;e, rmJtg fu vujtu yslce GþJtl.

‘‘z[tRJh, dtze bhel z[tRJ ju jtu. auxhS mt¥c fu Dh vh¥¥ WJoNeyu z[tRJhlu MËalt ytve lu cuaule:e btÚþk mex vtA¤ Zt¤e ’eæþk.

yJleL÷htg auxhS yuf bNnwh rVÕb-rlbto;t n;t ylu Mþ«rmØ ztghu¾xh ytxo rVÕb bufmo ylu fbrNogj rVÕb bufmo cklubtk yubLþk ltb cnw Rßs;:e Wåathtðþk. rm•tuh JxtJe åþfujtu yu çþëtu yt’be yuf sJtl yt’be fh;tk g Jæþ åþM;e ylu MVqr;o:e rVÕbe ’wrlgtle humbtk ’tuz;tu hnu;tu ylu btuFhu hnu;tu. J»ttuo:e yufjt hnu;t ntuJt A;tk g yuLþk ftuE jVÁk rVÕbe Atvtkytult ztrDgt MËkDe lntu;tk N¾ât. yult xtrjgt, btuxt bt:tJt¤t anuht lu òzt ftalt a~btk vtA¤ abf;e c’tbe ytkFtubtk:e yuJt yJlJt ytRrzgtÍ lef¤;t fu dbu ;uJt ‘yu¥ ¾jtm nehtu-nehtuRl vK ct-Rßs; yJleL÷htgltu ztghu¾xh ;hefu nwfb WXtJJt ;ðvh hnu;tk. fub fu ’huflu yu Fch n;e fu yJleL÷htg auxhSle rVÕbbtk ftb yuxju ltb, ’tb ylu yuJtuzoÍ. yJleL÷htg auxhSle ztghu¾x fhuje WJoNele yuf rVÕb nbKtk s hejeÍ :E n;e ylu ceS ÃËhe :Jtlt ykr;b mux vh n;e.

WJoNe ßgthu yJleL÷htg auxhSlt VTjux vh vntukae ðgthu rVÕbe ’wrlgtle ’k;f:t suJtu yu y’TÇþ; ztghu¾xh cze cuaule:e Nhtclt vud yuf vAe yuf vuxbtk XtjJe hÌttu n;tu.

‘‘ytJ WÁ ! yðgthu ? Vtul ctul fgto rJlt s ? òu fu nwk ;lu ctujtJJtltu s n;tu ytsftjbtk. mtÁk fGþO ðþk ;tht vujt ve¤e ytkFtuJt¤t htle rcjtztlu je"t rmJtg ytJe ;u.¥¥ yJleL÷htglu Á÷lt:le mÉ yujseo n;e. yubKu ;tu yufJth WJoNelu fnuÕþk vK FÁk, ‘‘;tht suJe mkJu’lNej fjtfth ytJt ra•tt suJt Õþåae ytkFtuJt¤t yt’be mt:u ’tuM;e Ne he;u htFe Nfu Au ? ltu ztWx ! yuKu ;the ‘fhegh¥ cltJJtbtk b’’ fhe Au. vK ;thtbtk yuf fjtfthltu ytðbt n;tu yu:e s ðþk ytxje ytd¤ J"e Nfe Au, ln´ fu yu ra•ttle b’’ ylu jtdJd:e s.¥¥

auxhSctçþyu WJoNe btxu Slltu vud cltÔgtu lu ctuÕgt, ‘WÁ, ;lu òK ;tu :E s nNu fu bthe cltJuje ;the rVÕb ‘ÏJtctu ft bnj¥ fuxje çËhe he;u rvxtE hne Au, rxrfxcthe vh. mtje vçjeflu ~þk òuEyu Au yu s Fch l:e vz;e.¥

‘‘btÕþb Au auxhSctçþ.¥¥ WJoNeyu rFLl MJhu fÌtwk.

‘‘yubtk W’tm :Jtle sYh l:e, jtuftult xuMx s AeAht :E hÌtt Au. vK blu jtdu Au, ;the yt lJe ÃËhe :Jt ytJuje rVÕb ‘v;Íz¥le Jt;tolt bt¤Ftbtk fkEf yuJtu VuhVth fhJtu vzNu fu su jtuftulu ‘yvej¥ fhe òg, A;tk g rVÕb ‘aev¥ ;tu l s :Je òuEyu. nehtu htsullu vK buk ctujtÔgtu Au htºtu. ðþk htuftg Au lu yðgthu ?¥¥

‘‘lt yJle’t ! ytsu nwk ÏËc yvmux Awk. :tuzeJth ;bthe fkvlebtk veN, ylu vAe sRN. ftju mJthu yrdgthuf Jtøgu b¤eyu ytvKu, btht ckdju s Jæþ yLþfq¤ hnuNu. ytJtu ;bu. htsulle htg vK òKe juòu ytsu ;bu. ftju mJthle rNVTxbtk yulu ~þrxkd l ntug ;tu yulu vK ju;t ytJòu mt:u.¥¥

lNtbtk FtuJtguje WJoNe yJleL÷htg auxhSlu ðgtk:e lef¤e ðgthu ht;lt lJ Jtøgt n;t lu btimble mti:e m’o ht; BþkcElt x[trVflu n¤Jtu cltJe hne n;e.

‘‘z[tRJh ! fth sht ;uS mu Cdtytu. yts m’eo cnw; ßgt’t ni.¥¥ WJoNeyu nwfb ytÃgtu lu z[tRJhu Mveztu-bexhlt ftkxtlu mtXltu ytkfztu ¢tum fhtÔgtu.

‘mtk;t¢wÍ ytdth¥ vtmu yum.Je.ve. htuz vh:e vmth :;tk WJoNelt z[tRJhu bmeozeÍ VhSgt; Mjtu fhJe vze lu QCe htFJe vze. mzf vh jtuftuLþk yuf btuxwk xtu¤wk ytJe mF; mh’ebtk g sbt :guÕþk nðþk.

‘‘¾ât nwyt ni W"h ? yu¾mzLxft btbjt jd;t ni. ’uFtu ;tu W;h fu sht. buk cnth ytWkde ;tu ytih ßgt’t jtud sbt ntu ògukdu.¥¥ WJoNeyu z[tRJhlu yt’uN ytÃgtu lu ‘‘gm buzb !¥¥ fne z[tgJh fthle cnth lefégtu. vK vtkab rbrlxbtk s yu vtAtu Vgtuo.

‘‘buzb, Jtu yt’be òu Ntb ftu ‘me-ztgbkz¥ fu vtm yvle dtze mu xfht;u ca dgt :t ytih rsmmu ytvft ÍDzt nwyt :t Jtu Nhtc fu lNu buk cintuN vzt ni mzf vh ytih Ãþrjm Wmfu cthu buk ÃËA;tA fh hne ni. vh Jtu ckcEft btÕþb lne ntu;t.¥¥

‘nuk ? ¾ât ?¥ WJoNeLþk r’btd yuf Ítxftu FtE dGþk, yu mtkC¤;t yult ulNtu W:he dgtu. yu Ízv:e bmeozemÍLþk îth WDtzelu Cudt :gujt xtu¤t ;hV f~þk rJatgto rJlt "me dE, ßgtk mzfle JåatuJåa Nhtclt lNtbtk rlZtj rJhj cuntuN vzâtu n;tu...

(¢bN&)

Top